Bu çekin anlamı nedir ?
Hile yapmamı mı istiyorsun ?
Hayır...
Ben sadece aracıyım.
Çabuk oynayıp benimle kaybedecekmisin, yoksa ba$ıma bela mı olacaksın ?
Benim önüme geçeceğine inanıyorsun değil mi...
...eger ba$aramassam ?
$una Bak!
Tek Altın Bacak benim!
Bu konuda hayal göremez sin.
Hayır, görmem.
Sadece biraz i$in kar$ılıgını görmek istiyorum. Lütfen kimseye söyleme.
Sen bir pisliksin!
Çok üzgünüm. Sonra sana yeti$irim.
Altın Bacak ! Altın Bacak ! ...
Altın Bacak...
Hung, yirmi yıldır sen bir yıldız oyuncusun
Taa ki Fung penaltı atı$ını kaçırıp Altın Bacağını kaybendinceye kadar,
bir daha asla bir rakibin olmadı. $imdi ise hissetiklerin....
Oh! Hayir. Bu konudan bahsetme.
Hung, senin $eytani Takımın
Be$ yılda be$ altın kupa kazandı bile
Bunun sırrı nedir?
Sır mı? Sır iyi bir Futbol koçuna sahip olmak.
Yani tekrar Altın'ı alabilmek için güvene ihtiyacın var.
Bu senin ilk reportajın mı ? Bence böyle bir soru sormamalıydın.
Özür dilerim...
Günaydın, Hung!
Altın Bacak!
Günaydın, Hung!
Günaydın!
Hung, Ayakkabın kirlenmi$.
Temizlemene yardım edeyim.
İyi durumda idare edebilirim.
Hung, arabanı ödünç alıyorum.
Hung, bana bir koçluk i$i vereceğine söz vermi$tin.
Hazırım.
Artık kendime güveniyorum, $eytani Takım kadar iyi bir takım çalı$tırabilirim
Hala bir koç olabileceğini mi düsünüyorsun ?
Unut bunu.
Ama demi$tin ki...
Gerçekçi ol.
Görüyorsun. $imdi zavallının tekisin.
Hala bu dövmeye güvenebileceğini dü$ünmüyormusun ?
Hung...
Sana 20 yıl hizmet ettim.
Böyle bir $eyi nasıl söylersin ?
Bugün güümde değilim. Her$ey deği$ir.
Gençken harika görünürdün.
Görüyosun ki $imdi sadece köpeğe benziyorsun değil mi
Neyse. Kaybol.
Yirmi yıdır sana bakıyorum zaten
Bilisin ki, iyi paraydı
Hung!
Sen çok kötüsün!
Eğer yirmi yıl evel bana o...
$erefsiz çeki vermeseydin
$imdi bu duruma dü$meyecektim.
Ne ? Sinirleniyor musun yoksa ? Neden bağır mıyorsun.
Hey! Herkes bunu duydumu ?
Dı$arda yüzlerce gazeteci var. Onları içeri almamı istermisin ?
Bilirsin,
Ağzını kapatmak için seni burada tutarım.
Sanıyormusun ki biri senin gibi
paçavra bir dilenciye inanır $imdi?
- Sen! - Öfkelenme.
Eğer birini suölamak isteseydim bu sen olurdun
Sen kendi açgözlülüğünü suçlamalısın.
Bo$ver
Sana bir $ey daha söyliyeceğim.
Bacağına yapılan kazayı ben ayarlamı$tım
Lanet olsun!
Bu $ekilde tekme atılmaz.
Efendim ?
Dedim ki...
...Bu $ekilde tekme atılmaz.
Peki fikrin nedir?
Belden ve ayaktan gelen gücün bir füzyonu olmalı.
Buda ne demek?
Benim idolum, Bruce Lee,
çoktan incelikle i$lemi$.
Eger daha fazla öğrenmek istiyorsan,
benden iki kung fu dersi alabilirsin.
Kung fu öğrenmek mi?
Sadece bir temizlikçiye benziyorsun.
Temizlik benim i$im.
Benim gerçek ki$iliğim erken mezun öğrenci.
Erken mzun mu?
Etkili bir $ekilde
Shaolin kung fu'su uygulamaya odaklanmak.
Bu benim kartım.
Shaolin Orthodox Okulu Kudretli Çelik Bacak.
Bak! Gerçekten çok güçlüdür.
Kavga benim stilim değil.
Ben iyi eğitilmi$ biriyim.
Yanılıyorsun
$u kıza bak.
Evet seksi biri, ne olmu$ ?
- Ama ben eğitimliyim... - Hayır...
$una bak!
Eğer Shaolin Kug Fu'su öğrenmi$ olsaydı Weight Vest,
bu $ekilde dü$meyecekti.
Gördün mü!
Yani Shaolin Kung Fu'su harika!
Hey! Kung Fu öğrenmek istiyormusun?
Sen çıldırmı$ sın!
Orada ki kadına bak.
Eğer Shaolin Kung Fu'su öğrenmi$ olsaydı Demir El,
parketmek onun için çok daha kolay olacaktı.
Yani Kung Fu Harikadır
Özür dilerim! Kungu Fu öğrenmek...
Tamam...bırak pe$imi!
Bu bozukluk sadece senin değil. Benimde pay almam gerekir.
İli$kimizi bozmak için bunu yapma!
$una bak!
Sorun nedir?
$imdiden bütün bi yılını harcadın $u ağacı budamak için.
Kovuldun. Defol!
- Özür dilerim... - Defol!
Eğer Shaolin Kung Fu'su öğrenmi$ olsaydı Nine Fence of the Recluse,
ba$ına bu gelmiyecekti!
Nine Fence of the Recluse Hua Shan dan çıkmı$ gibi geldi.
Bilmiyormusun bütün Kung Fu türlerinin kaynağı Shaolin dir.
Kung fu gerçekten iyidir ama ba$ta çağlarda.
Kaba güç tamamen Kung Fu!nun yanlı$ anla$ılmasıdır.
Kung fu sanattır,
bir çe$it yılmayan ruhtur.
İyi bir metod arıyorum
...Shaolin Kung Fu'sunu tanıtmak için...
...ve böylece insanlar Kung Fu'nun...
...gerçek anlamını anlayacaklar.
Bu kadar yeter!
Henüz bitirmedim
Bitmek üzere ama
Hala mü$terilerimle biriki randevum var.
Tamamdır.
Bu fırsatı tepme!
Topal larda Kung Fu öğrenebilir.
Neden bahsediyorsun? Kim topalmı$?
Benimle futbol konu$acak kadar nitelikli değilsin.
Üzgüüm!
Evet, ben topalım.
Seni ilgilendirmez.
Topal mı?
Saçmalık!
Ne?
Bunun beni korkutacağını mı sanıyorsun?
Hala çöpü istiyormusun? Eğer istemiyorsan diğerini arayacağım.
Geliyorum.
Acele et!
Bunun beni korkutacağını mı sanıyorsun?
Çekil oradan...
Afedersiniz! Bana $unu oraya koymamda yardım edermisin?
Sorun değil!
Bacağın harikaymı$!
- Yirmi sent! - Oh, yo! Sadece yirmi sent mi?
İçinde kutular ve kaplarda var. Bana on sent daha verirmisin?
Daha fazla olmaz!
Wah, bunu oraya koy.
Mui, lütfen bana on pi$mi$ ekmek ver!
Pi$mi$ ekmek yapmak için Tai Chi Kung Fu'su kullanmak $a$ırtıcı bir fikir.
Ekmek çok lezzetli gözüküyor.
Çok etkilendim...
...güçlü kollarından.
Sen...
Ne yapıyorsun?
$arkı söylemek benim gerçek
duygularımı göstermek için az rastlanır bir yoldur...
Çok güzel!
Ben güzel değilim. Bana gülme!
Gördün mü! Ekmekler çok harika!
Harika lezzetli
Senin Tai Chi kung fu'n, vücut deği$tirme ve yer deği$tiren gölgeler...
Dayanıklı ve zarif bir kung fu, Dört masalla binlerce sürüyü güdmek.
Pekala!
Ekmeklerinin bu kadar yumu$ak ve katı olmasının nedeni budur.
Herbiri için elli sent. İki ekmek bir dolar.
- Çok pahalı! - Gerçekten
Çok pahalı olmasına rağmen buna değer.
$imdi yanımda sadece elli sent var.
Gerisini iki gün sonra ödesem bir sorun olur mu?
Hayır.
Pekala! Sen zarafet ve rahatlıkla konu$an tipik bir kug fu ustasısın.
Bilirsin, ortak bir noktamız var. Bende bir Shaolin ustasıyım.
Bana izin verirmisin?
Hayır.
Tamam!
Bunlar iki çift kıymetli krampon. Orjinal fiyatı iki dolardır.
$imdi, sana indirimli veriyorum,
Ekmeğim hazırmı?
Geliyor! Bi dakika bekle!
O herif ekmek için para ödedi mi?
Ödedi.
O pis $eylerde ne? At onları!
İlk büyük karde$!
Sorun yok!
Çalı$maya devam edin. Temizleyin lütfen!
Hastamısın, ilk büyük karde$?
Ba$ım ağrıyor. Son gece çok içtim.
Herneyse, ne istiyorsun?
Bilmeni istiyorum ki Ben uyandım bile.
- Gerçekten mi? Uyandın ha. - Evet uyandım.
Sonunda anladım.
Eğer ben Shaolin kung fu'sunu düyaya tanıtmak istiyorsam,
onu daha güncel bir $ekilde sunmalıyım.
Nasıl bir $ekil?
$arkı söyleyerek!
Bugü ne gördüğüme inanamıyacaksın..
- Ekmek satan bir dükkan gördüm... - Beni rahat bırak!
Ama eğer Shaolin kung fu'suyla $arkı söylemeyi ve dans etmeyi birle$tirirsem...
...Ne dü$ünürsün?
Dü$ünmem!
Bir$eye nasıl pes ediyorsun hiç denemeden bile?
Bunu dü$ünmeyi bırak!
Sana daha öncede ayakları yere basan bi hayat ya$amanı tavsiye etmi$tim.
Tuvalet temizliği i$i var. Senin için iyi olacaktır...
...bir $ey hayal etmek yerine bu i$i al.
Eğer hayatta hiç bir hayalimiz olmazsa balığa benzeriz.
Gördün mü, sen gerçek bir balıksın hemde bir çift ayakkabısı olmayan!
Sen bir hayalden nasıl bahsedebilirsin ki?
Oh, hayır!
Ate$li yüreğim bu kadar kolay söndürülemez!
Neden olmasın? Sadece üfle gitsin!
Ama gene yakabilirim onu!
Bu kadar yeter!
İkimizinde kendi hayatları var.
Lütfen beni rahatsız etme!
Çalı$ıp aileme bakmam lazım.
Yani Demir Kafa olmaktan artık vazmı geçeceğini söylüyorsun.
Bunu yapmak için ne kadar fazla emek harcadığını unuttun mu?
Yanılıyorsun!
Pes etmedim...
...bir gün bile!
Fei!
Patron!
Lanet olsun!
Dansçılar istifa ettiler bile.
Ve sen nasıl olurda burda durup bu konuda bir$ey yapmazsın?
Hayır! Harika bir fikrim var.
Ne fikri?
Shaolin kung fu'sunu, $arkı ve dans ile birle$tirmek.
Nasıl Shaolin kung fu'su?
$una bak!
Bekarlara göre değil bu.
Yeteri kadar iyidir o.
Hayır! Peki ya sen?
Ben mi?
Kahretsin!
Senin Demir kafana ne dersin?
Eğer yarın bunu iyi beceremezseniz, sizi gebertirim.
Evet.
İlk büyük karde$, te$ekkür ederim!
Shaolin kung fu'su harika!
Gerçekten harika!
Shaolin kung fu'su $ahanedir!
$ahane!
Ben Demir Kafa'yım.
Demir Kafa.
Sen Kudretli Çelik Bacak.
Ben Kudretli Çelik Bacak'ım.
Ciddi olun!
Shaolin kung fu'su harikadır!
Gerçekten harika!
Shaolin kung fu'su harikadır!
Gerçekten harika!
Shaolin kung fu'su $ahanedir!
$ahane!
Ben Kudretli Çelik Bacağım!
Kudretli Çelik Bacak!
O ise Demir Kafa!
Lanet olsun!
Ne $arkısı söylüyosunuz siz? Sesiniz uğulduyor.
$arkının sözleri miğde bulandırıcı.
Be bile bir kelimesini bile anlayamadım.
Evet, bende. Sözlerini kim yazdı?
- Kim yazdı? - Kim yazdı?
Yaratıcı eser son derece özneldir,
ama sizin ele$tirilerinize önemsemeliyim.
$arkı söylemek gösterinin sadece ba$langıcı,
zirve noktası ise Kudretli Çelik bacak'ın ve Demir Kafa'nın performansları!
Demir Kafa mı?
Sana berbat sözler yazdığını söylemi$tim.
Ben Demir Kafa değilim. O Demir...
Demir Kafa mı?
- Söyledim ki... - Demir Kafa mı?
Kudretli Çelik Bacak!
Kudretli Çelik Bacak O!
Hala Kudretli Çelik Bacak mı diyorsun?
Seni geberticeğim!
Kudretli Çelik Bacak!
Gerçek Kudretli Çelik Bacak benim!
Demir Kafa mı?
Çin'ce bilmiyormusun? Gerçek Kudretli...
Demir Kafa mı?
Çok inatçısın!
Demir...
Ne bana kar$ılık mı vermek istiyorsun?
Çok te$ekkür ederim!
Zevkli saatler çabuk geçiyor.
$imdi bizim ho$çakalın deme vaktimiz.
Hadi muzik dinleyelim!
Sizi çılgın herifler!
Bakalım dahasına dayanabilecekmisin!
Te$ekkür ederim!
Saçmalık!
Ne?
Gidin! Bakıcak bir$ey yok!
Hala bizimle kavga mı etmek istiyorsun?
Shaolin ustama kung fu'yu kavga etmekte kullanmayacağıma söz vermi$tim.
Bu herif çıldırmı$.
Ama hepinizin özür dilemesi gerekiyor!
Özür mü?
Bu benim problemim değil. Bu hepinizin hatası!
Hareket etme! Biriyle dövü$ürken kung fu kullanmayacağını söylemi$tin.
Ben dövü$meye gelmedim. Ben futbol oynamaya geldim.
Kahtersin!
Fazla abartılmaya ihtiyacın yok!
Ne?
Çok üzgüüm!
Hiç bozukluğun var mı?
Evet.
Otuz sent.
Parama el mi koyuyorsun?
Evet koyuyorum. Tong Long yumruğumu öğrendin?
Öğrendim.
Sakın bir daha Shaolin kung fu'suna kar$ı gelme!
Bacağına bakmama
izin verirmisin?
Havamda değilim. Bas git! I'm not in the mood. Go ahead!
Harika! Bu gerçek orjinal kung fu.
Harika bir ince katil bir bacak.
Bu Shaolin Kudretli Çelik bacağı!
Futbol oynamakta kung fu kullanmak mümkün olabilir mi?
Gerçekten mi?
Evet, tabi ki!
EVET!
Futbol oynamak için kung fu kullanmak harika bir fikir.
Neden daha önce dü$ünemedim?
Sen topalsın değil mi?
Ben sadece topal değilim.
Ben eski futbol oyuncusu, Altın Bacak'ım.
Bugün, ben bir futbol koçuyum.
Bu harika! Bana futbol oynamayı öğretmelisin.
Sakin ol.
Hayır! Bana futbol oynamakta kung fu'yu kullanabileceğimi söylemi$tin.
Karar vermek için zamana ihtiyacım var!
Daha fazla dü$ünmeye zamanım yok!
Güne$ battı batacak!
Zaman kimseyi beklemez!
Ama hazırlanmalıyız!
Ben hazırım! Daha ne olacak?
Sonuçta bir çift ayakkabı!
Ayakkabılarını geri alabilecek kadar paran var mı?
Hayır. Ama...
Onları çöpe attım.
Oh, aman tanrım!
Ayakkabıların yırtıktı ve yıpranmı$lardı.
- Evet, yırtıklardı. Ama ben... - Evine git!
Patronum geri gelip seni gördüğünde sana bağıracak.
Yırtılmı$ olanı geri getirmek imkansız.
Tamir edilmi$ birer tane var. Almak istermisin?
İlk büyük karde$, ne yapıyorsun?
İlk büyük karde$, iyimisin?
İyiyim.
Ne istiyorsun?
En sonunda Shaolin kung fu'sunu
tanıtmak için iyi bir fikrim var.
Futbol oynamak!
Lütfen bırak gideyim!
Zaten ba$ımı belaya soktun. Kovuldum.
Artık istirahat odasında patronumun zararını ödemek için çalı$ıyorum.
Ben sana yardım etmeye geldim.
Hayır! Kesinlikle hayır!
Eğer beni birdaha zorlarsan,
bütün ailem senin önünde intihar edecek.
İntihar etmek sorunları çözmek için iyi bir yol değildir.
Cesur ol!
Aptal olma!
Ben kaybedenim!
Lütfen bir daha buraya geri gelme!
Eğer hala bir futbol takımı kurmak istiyorsan, diğer karde$leri arayabilirsin.
Lütfen beni rahat bırak!
Sana yalvarıyorum!
Demir kafa.
Günaydın, dördücü büyük karde$!
Günaydın, Sing!
Nasılsın?
Seni harika biriyle tanı$tırayım! Bu...
Tanı$tığımıza memnun oldum!
Bu Fung.
Biliyorum, Fung borsa piyasasında çok me$hurdur.
Gördün mü! Harika bir I.T. görünü$ü var.
Fung bir futbol koçudur.
Futbol Koçu!
Herkes bilirki Fung futbol sahalarındaki...
...en ünlü figurdür.
Futbol oynamak için bacaklarınızımı kullanıyorsunuz?
Gördün mü! Ben haklıyım. Aslında, hiç i$ var mı?
Futbol takımıma katılmanı istiyorum.
Futbol oynamak mı?
Altı aydır hiç i$im yok. Nasıl bana futbol oynarmısın diye sorarsın?
Eğer Bo$ El'ini kalecilikte...
...kullanabilirsen...
Bo$ El'de nedir? Bu yıllarca evveldi.
Biliyorsun, ustamızın ne zaman öldüğünü bile unuttum.
Lütfen beni dinle!
Biz Ulusal Futbol urnuvasına kayıt yaptırmaya gideceğiz.
Ödül bir milyon dolar.
Gerçekten mi? Yani sen en zeki olansın.
Gördün mü! Giyinmi$sin.
Yıllar evvel usta'mız bize Shaolin kung fu'muzu tanıtmamızı emretmi$ti.
$imdi, sizler futbol oynamak için Shaolin kung fu'dsu kullanma...
...fikrini buldunuz.
Gördün mü!
Bu bizim usta'mızın ve karde$lerimizin beraberken resmi.
Bunu herzaman yastığımın altında tutarım.
Ne demek istediğimi anlamı$ olmalısın.
Harika! Hadi $imdi oturup ne demek istediğini konu$alım.
Vaktim olursa sizi ararım. Unutmayın, banada yer bırakın.
Gerçekten sizinle konu$acak vaktim yok.
Bazı mü$terilerim beni bekliyor, gözlerimi borsa piyasasıdan ayırmamam gerekiyor.
Biliyorsunuz ki, ticaret i$ ba$ına binlerce dolardan fazla.
Merhaba! $imdi fiyat nedir?
Bugün, $öförüm i$i bıraktı.
Bende arabamı arkada$ıma ödünç verdim,
ve cüzdanımda ofiste kalmı$.
Üzgüüm! Sizlerle yemek yemek için zamanım yok.
Gerçekten çok me$gulüm!
Gidin!
Üçüncü Büyük Karde$, bunu dü$ün!
Eğer Demir Gömlek'ini geri...
...dönmekte kullanabilirsen...
Demir Gömlek'te nedir?
Gördün mü! Gökyğzğ uçaklarla dolu.
Sokaklar bilgisayarlarla dolu.
Bu yirmibirinci yüzyıl. Lütfe hayaller içinde ya$ama!
Bence kung fu ile futbolu birle$tirmek iyi bir fikir.
Bu doğru! Ödül gerçekten büyük para
İsa a$kına! For Christ sake! Siz benim...
Benim ticaretim yüzlerce binlerce dolarlık.
Kesinlikle ticarete ara verip sizinle futbol oynamama imkan yok.
Üzgünüm. Bilisiniz, ben çok patavatsızım...
Ticarete ara verip sizinle futbol oynamama imkan yok Topal.
Beni affedin. Ben dürüst biriyim.
Ayrıca, son olarak benim o zikik futbol oyununu kazanmamda imkansız.
Gerçekten, kazanma ihtimali yüzde sıfır.
İhti...
İhtimal!
Tamam...
Hep ak veya kara.
Hiç bir zaman ortasını bulamıyacağız.
Yani ihtimal yüzde sıfır.
Denememe izin ver!
Kaybol!
Bir mü$terimle bir kafede randevum var.
Ben çok me$gulüm!
Sana hizmet edebiliriz. We can serve you to have noodle at stalling store.
Saçmalık! Benim ticaretim yüzlerce binlerce dolarlık.
Sizlerle nasıl i$ yapabilirim ki?
O benim Altıncı, Weight Vest.
Bu ünlü futbol koçu, Fung.
Fung, nasılsın?
Vest'te nedir?
Weight Vest.
Tanı$tığımıza memnun oldum! Bay Vest.
Be$inci Büyük Karde$, futbol oynamayımı dü$ünüyorsun?
Evet.
Eğer Shaolin Kung'su Weight Vest'i benimle forvette kullanırsan.
Ataklarımız kusursuz olur.
- Buna inanıyormusun? - Elbette.
Harika! Hiç diet için hapınız varmı?
İ$e yaramaz.
Virüs beyinciğime girdiğinden beri kilo kaybetmenin hiç bir yolu olmadı.
Bu hale geldikten sonra bir daha Shaolin Kung Fu'su
Weight Vest'i hızlı yürümenin haricinde kullanamadım.
Evet, biraz $i$mansın ama bu o kadarda önemli değil.
Unut gitsin!
Görüyomusun, resimdeki bendim!
Bu hale gelmeden önce,
artık kızlarla çıkamıyorum bile.
Anlamıyorum.
Ben anlıyorum. Bende kızlarla çıkamıyorum!
Gerçekten mi?
Bir çok dediokdu var gazetelerde ve magazinlerde senin kızlarınla ilgili?
Ne tür gazeteler ve magazinler?
Oh! Üzgünüm!
Bu hastalığa yakalandığımdan beri, kendimi kontrol de edemiyorum.
Üzgünüm. Lütfen beni yalnız bırakın!
Küçük Karde$!
Kendine güvenmelisin! Yapabilirsin!
$imdi,herkes bana tembel domuz diyor...
Biliyormusun, bana küçük karde$ diyen sadece sensin.
Te$ekkür ederim!
Tembel Domuz, lütfen bana $u kırmızı kağıtları almamda yardım et.
Kırmızı olanı!
Futbol oynamak?
Evet, İkinci büyük karde$!
E$er Kancalayan Bacak'ını defansta kullanabilirsen,
İnanıyorum ki...
Defans kusursuz olacak!
Kesinlikle!
Sanıyormusun ki hala Kancalayan Bacak'ı kullanabilceğim?
Sadece biraz antreman gerekli.
Kendine güvenirsen, Kancalayan Bacak'ını geri kazanabilirsin.
Gerçekten mi?
Az evel seni bok ve sidik toplarken gördüm.
Neden i$ini bula$ık yıkamak için deği$tirdin?
Neden?
Neden sorun bu? Bende anlamıyorum.
Neden benim babam en zengin insan, Lee Ka Sing değil?
Neden ben kelle$iyorum, hatta çok yakı$ıklı olmama rağmen?
Siz kelle$miyorsunuz, çok tipsiz olmanıza rağmen.
Neden diger insanlar gençken okula gider?
Ama ben Shaolin kung fu'su öğrenmeye zorlandım,
ve bir bula$ık yıkayıcısı haline geldim,
bok ve çi$ temizlemek için.
Sakin ol! İkinci Büyük Karde$.
Eğer yeteri kadar cesur olursan, kaderini kontrol edebilirsin.
Sakin ol mu? Eğer sakin olmasaydım,
sizleri öldürürdüm!
Sakin ol?
Neden sadece $uraya oturmuyorsunuz?
İğrenç bir$eyin kokusunu almıyormusunuz?
Eğer geri döndüğümde iğrenç bir koku olursa onu dillerinizle temizliyeceksiniz!
Apartmanın harikaymı$!
Çok iyi dö$enmi$.
Seni a$ağıda temizlikçi olarak hayal edemiyorum,
ellidokuzuncu katta kral dairesinde ya$arken.
İyi bir zevkin var!
Bu tür daireler çok moda
Benim bir tane bile olmadı.
Çatısı iyi.
Sadece biraz gürültülü.
Buraya ta$ınmam sorun olur mu?
Bo$ver!
Senin karde$lerin iyi insanlar değiller.
Takımımıza katılcak ba$kalarını bulabiliriz.
Benim hatam. Onları ikna edemedim.
Önemli değil.
Biliyorsun, bana güvendiğin için çok mutluyum.
Te$ekkür ederim.
Hepinizi çalı$tırmak için en kısa zaman periyodunu kullanacağım.
...ve kısa sürede profesyonel futbolcular olacaksınız.
Yani ciddi olmalısınız ve birbirinizi kar$ılıklı olarak desteklemelisiniz.
Anladım!
Haydi ileri!
Lütfen beni dinleyin!
Eğer benim yerimde olsaydınız siz ne yapardıız?
Evet, tabi ki.
Biri arıyor. Bi saniye lütfen.
Top geri geliyor!
Oh! Sonunda geri gelmeye mi karar verdin?
Ama sen bizi bir saat beklettin. Bir saat!
Ne yapıyorsun?
Futbol oynuyoruz!
Ama top orada!
Sen, buraya gel!
Topa tekme atı$ını bir göreyim.
Top orada.
Evet. Top orada!
Topun yanında bile değilsin. Onu buradan nasıl tekmeliyeceksin?
Aslında, futbolda dört tane ana özellik vardır!
Pas, durma, tutma ve $ut.
- Anladım! - Hareket etme!
Tamam. Ba$tan ba$layın.
Senin.
Tut bunu!
Dikkat et!
Konsantre ol!
Hadii! Kıpırda!
Evet...daha fazla yapabilirsin.
Neredeyse oldu. harika gözüküyor.
Daha fazla.
Fung, neden bende antrenman yapamıyorum?
Bacağın o kadar güçlü ki,
serbestçe onu kontrol bile edemiyorsun.
Ya tekrar gene topu gökyüzüne yollarsan...
ve bir uçağı vurursan? Zararo ödiyebilirmisin?
- Hayır. - Yani...
Altıncı Küçük Karde$! Yumurtalarını ödünç alabilirmiyim!
Ne?
Eğer yumurtayı rahatça havada kontrol edebilirsen, futbol oynayabilirsin.
- Sorun değil! - Tamam!
Ba$la. O kadar kolay değil.
Altıncı Küçük Karde$, bo$ver!
Oh, aman tanrım! Yumurtam!
İlerde sana geri veririm!
Asla olmaz!
Onu bana geri ver!
Konsantre ol...
Yumurtam!
Evet! Evet!
Senin!
Doğru...
İyi...
Evet! Haydi!
Bunu unutma! Dikkat et!
Onun topa vurmasına nasıl izin veriyorsun?
Tekmele!
Hadii!
Harika!
Tek ba$ına bile oynayabilir.
Hayır! Takım Oyunu. Futbol oynamanın tek yoludur.
Maç otuz dakika olacak. Devre arası yok.
Uluslar arası kurallara uyacağız.
Hakem Benim. Sorusu olan var mı?
Aptal olma? Bilirsiniz ki, Siz Atlın Bacak'ın hakem olması ve
bize kar$ı genç bir takım yönetmesi çok harikadır. and leads a young soccer team
Bundan memnuniyet duyarız.
Bu Fung!
Fung!
Tamam...
Sizin takım oyuncularıyla bazı takı$maları olmu$tu.
$imdi futbol yeteneklerimizi kullanarak
bu problemi çözeceğiz.
Anladınız mı ? Onlar içtenlikle oynuyorlar.
Temiz üniformalarıdan ve arkada$ canlısı yüzlerinden,
Gerçektende içteliklerini ve fiziksel kültürlerini derinden hissedebiliyorum.
Te$ekkür ederim!
Sakin olun.
Ben bir araba tamircisiyim
Bu ingiliz anahtarı vida sıkı$tırmaya yarar.
Önemi yok değil mi?
Hayır, tabi ki.
Zaten açıklamı$tım.
Çünkü ben bir araba tamircisiyim,
çekiç ta$ımam son derece normaldir.
Tamam. Sizin takımın stili...
...amatör futbol sahalarında çok ünlüdür.
Anlıyorum.
Bu sadece haksız bir $öhrettir.
Gökyüzündeki bulutlar...
Tamam. Herneyse, kendinize dikkat edin.
El sıkı$ın, lütfen!
Harika!
Yardım edin !
Üçüncü büyük karde$!
Karargahı arıyorum, vah$ice dü$man saldırısına maruz kaldık.
Yardım bekliyoruz!
Yardım bekliyoruz!!
Ayağa kalk.
Ayağa kalk!
Hemen ayağa kalk!
Ne yapıyorsun?
Koç, onlar kural dı$ı oynuyorlar.
Neden onları durdurmadın?
Hakem benim. Onları durdurmadım.
Bunun anlamı nedir? Kendimizi feda etmemizi mi istiyorsun?
Sen! Atıldın!
Kafayı mı yedin?
Bu bir test.
Eğer siz bunu geçemezseniz,
bir daha futbol oynamanızın bir yolu yok!
Biz sadece futbol oynuyoruz. Sava$ta değiliz.
Futbol gerçekte bir sava$tır.
Teslim!
Teslim oluyorum!
Eğer bana futbol maçı teklif edebilecek kadar cesursan,
neden teslim oluyorsun?
Oynayıp bana kar$ı kaybetmek istemezmisin?
aha fazla dayanamıyacağım. Kemiğim kırılmı$ olmalı.
Ben acınacak durumda bir yaratığım!
Lütfen bir doktora gitmeme izin verin!
Bunu kafana giy!
Gördün mü. Bir köpeğe benziyorsun.
Hiç kendine saygın yok mu?
Seni görmek istemiyorum.
Bunu hemen kafana giy ve git bir doktora görün.
Evet, ben bir köpeğim. Kendime hiç saygım yok.
Birinci büyük karde$im geri geliyor.
Ne?
Hepsinin geri geldiğini hissediyorum.
- Ba$ka silahımız kaldımı? - Kalmadı!
The Son Saldırı!
Oh, aman tanrım! Anlayamıyorum.
İmdat!
Te$ekkür ederim! sen bizim kungu fu'muzu geri getirdin.
Geri geldiğiniz için te$ekkür ederim!
Sağolun!
Böyle yapmayın.
Sizlere te$ekkür etmesi gereken asıl benim.
Oh, Aman tanrım! Zengin olacağım! Sağolun!
Ba$aramadık. Lütfen bizede sizin takımınıza...
...katılmak için fırsat verin.
Lütfen!
Lütfen. Bize $ans verin.
Bu çok büyük bir ara$tırma.
$eytani takım Dünya $ampiyonu olacak.
Kim?
Topal mı?
- Neden olmasın? - Üzgünüm.
Ben zaten yıllarca futbol oynamı$tım,
- beni durdurmak mı istiyorsun? - $u anda yetkili burada değil.
Altın bacak!
Ne yapıyorsun?
- Hung! - Hung, o...
Tamam...
Hung, takımım turnuvaya katılmak icin kayıt olmak istiyor!
Bu açık bir turnuva, herkesin katılmaya hakkı var.
Yanılıyorsun.
Ba$kan benim.
Kimin katılacağına karar verme hakkına sahibim.
- Anladın mı? - Evet.
Takımının adı nedir?
Hadi!
Bu Hung.
Hung!
Bu çok ender rastlanan bir futbol takımı
Gerçekten onları futbol oynarken izlemek isterim.
Takımın adı neydi...?
Bu Shaolin...
Tamam...
Git ve hemen kayıt yaptır. Gerçektende onları izlemek istiyorum.
Eğer ihtiyacınız varsa katılım ücretinizi öderim.
Te$ekkür ederim!
Önemli değil! Sen, topal, benim dost canlısı karde$imsin.
Ayakkabım tekrar pislenmi$.
Beyaz renk çabuk kirleniyor.
Yani...
Temizlemene yardım edeyim!
Ben temizlikte iyiyim. Bırakın ben yapayım!
Bu benim görevim!
Hey! Bırakın ben yapayım!
Selam!
Ne yapıyorsun?
Sen kimsin?
Nereye gidiyoruz?
Neden çok sessizsin? Eve gitmem gerek.
Uzun zamandır bekliyordum.
Üzgünüm. Lütfen, bir saniye bekle.
$unu dene.
Hayır. Sadece kalitesini görmek istiyorum.
Dokun ona.
Kirletirim.
- Sorun değil. Hadi dokun. - Hayır...
- Dokun. - Hayır.
- Ne dersin? - Çok yumu$ak.
- Söz veriyorum sana bundan alacağım. - Yeteri kadar dokundum zaten. Yeterli.
Yarın, Futbol oynamaya gideceğim.
Gerçekten mi?
Ünlü bir yıldız oyuncu olmalıyım.
Ama eğer sen bunları tamir etmeseydin...
Hiçbir zaman futbol oynayamıyacaktım.
Benim için çok öemlisin, biliyormusun?
Bana ne istediğini söyle.
Sana borcumu kısa süre sonra ödeyebilirim.
Eğer zengin ve ünlü olursan, lütfen bana spor ayakkabı al.
Sorun değil!
Ama kendine güvenelisin.
Gerçekte iyi kung fu bilen güzel bir kızsın.
Kusursuzsun, biliyormusun.
Saçını bu $ekilde önüne dü$üsürüp yüzünü bu $ekilde örtemezsin.
Hadii.
- Hadii. Bana bak. - Hayır...
Bana bak!
Çok güzel!
Gerçekte mi?
Evet, Tabi ki.
Sinek mi?
Evet. Ama yakalayamadım.
Yakalayamadın mı?
Yakaladım.
Üzgünüm. Elini kirlettim.
Sorun değil.
Sen gördüğüm en güzel kızsın.
Böyle mi dü$ünüyorsun?
Evet.
Te$ekkür ederim! Çok te$ekkür ederim!
Bunu bil?
Nereye gidiyorsun?
Buraya bir kız getirmene izin verdim çünkü bana mağazayı temizleyeceğine söz verdin.
Acele et! Eğer i$i zamanında bitiremessen ba$ım belaya girer.
Eve git. Ben seni sonra ararım.
Tamam mı?
Bunu hatırla! Kendine güvenmelisin. Sen en iyisin.
T-shirt'ünü beğendim.
Çoraplarınıda beğendim.
- Hadi deği$tirelim. - İyi...
Hey, millet! daha önce bu fırsatı yakalamadınız mı?
Sadece antremandaki gibi oynayın.
Yüzlerce gazeteci ve seyirci dı$arıda olacak.
Hep gülümsemelisiniz...
...ve gazetecilerin fotoğraflarımızı çekmelerine izin vermelisiniz.
Ayrıca selam demeli ve seyircilerin desteği için te$ekkür etmelisiniz.
Te$erkkür ederim!
Te$ekkür ederim!
Desteğiniz için te$ekkür ederim!
Sağolun!
Onlar sadece temizlikçiler.
Temizlikçilerde seyircidir.
Sağolun!
Susun!
Bu stat çok ufak ve bo$. Sen demi$tinki...
Bu sadece ilk raund.
Yani iyi oynamalı ve finallere gitmeliyiz.
- Harika! Finallere gidelim! - Susun!
Shaolin Takımı mı?
$u herife bak!
Bide $u herife bak!
Ne var?
Burada sigara içilmez?
Ne oldu?
Bu imkansız! Sadece bir hayal!
Ne yapıyorsun?
Önemli değil, sadece bir hayal.
Artık dü$ünüyorumda gerçek gücümüzü göstermeliyiz.
Harika!
Sorun nedir?
Lütfen böyle oynamayın! Gerçekten futbol oynamak istiyorum!
Hung, seni arıyorlar.
Korkmadım. Sadece bir hayal.
Ne? Kırka sıfır mı?
Evet!
Gol at! Demir Kafa!
Evet, futbol oynamak için Shaolin kung fu'su kullanıyoruz.
Yani kung fu harikadır, $ahanedir!
- Biz... - Ve...
Aileme ve Shaolin ustama te$ekkür etmek istiyorum.
Hepsi uzun süre önce ölmelerine rağmen.
Ben iyi arkada$ım Mui ye te$ekkür ediyorum.
Mui...Nasılsın?
Ak$am yemeğe çıkalım mı?
Selam! Yardım edebilirmiyim?
Ben...
Anlıyorum. Dur seninle ilgileneyim!
Bize kug fu'nuzu gösterirmisiniz?
Evet, tabi ki, Altıncı küçük karde$.
1, 2, 3!
Harika!
Bir tane daha gösterirmisiniz?
- Elbette! - Büyük karde$, bir tane daha lütfen.
Sakin olun!
Karde$lerim,
Bugün eski krambonlarımıza veda ediyoruz.
Burada havaya e$ya atmayın!
Üzgünüm...
Mui?
Ne oldu?
İnanamıyorum Sen bu tür bir insanmıydın
Nesi var.
Ne yaptığını biliyorum.
Ne? Sen çok kötüsün.
Beni korkutamassın.
Hayaletlerde korkmam.
Ne demek istiyorsun?
Hi$ bir$ey. Bu senin için.
Dü$ünüyorumda...
Dü$ündümdki. Ben biraz deği$tim
Gerçekte.
$imdi kendine güveniyorsun.
Sana bir$ey söylemek istiyorum.
Nedir?
Seni beğeniyorum!
Bende seni beğeniyorum.
Bu a$k mı?
Sen...
$aka yapıyorsun.
Hayır... Ben ciddiyim.
Kesinlikle değil. Bu a$k değil.
Biz sonsuza kadar dostuz...
Bu sence iyi bir $ey değil mi?
Tamam! İyiyim.
Yani beni daha sık görmeye gelicekmisin?
Eğer ayakkabılerın yırtılırsa tekrar onarmana yardım ederim.
Hayır te$ekkür ederim. Eğer ayakkabılarım yırtıksa onları atmalıyım.
Geleceğe bakmalıyız.
Bir daha asla yırtık ayakkabılar giymeyeceğim
Böyle olma.
Sorun nedir? Sen ağlıyorsun?
Bunu yapma.
Anlıyorum.
Te$ekkür ederim!
Buraya gel!
- Mui, bugün çok güzelsin. - Gülümseyin!
Bu maçıda kazanınca, finallere gideceğiz.
Finallere gideceğiz!
Ama rakiplerimizi kümsememeliyiz !
Rakiplerinize tepeden bakın
Biz gerçekten güçlü bir takımız.
Finallere gitmenize fırsat tanımayacağım.
Oh, aman tanrım! Nasıl olur?
Özel efekler?
Günaydın, Hung!
Günaydın!
Buraya gel!
Sen $anslı bi herifsin.
Böyle bir takıma sahip olduğun için çok $anslısın.
Te$ekkür ederim.
Normalde, Demir kafa ve demir gömlek sokaklarda kullanılcak seyler.
Futbol oynamak için kung fu kullanmanız çok eğlendirici.
ve bu $ekilde finallere gitmeniz.
İyi i$ ba$ardınız.
Bizim vaktimizi harcamayın!
Finallerde vazgeçin ve benim $eytani takımıma katılın!
Bu $erefsiz bi çek değil.
Parayı bana imza atmadan önce alabilirsin.
Bu çok para.
Sol bacağımı kırıp emekliye ayrılmam mümkün olabilir.
Tabi ki! Bizler karde$iz.
Te$ekkür ederim.
Ama sanırım bunu alamam.
Ne? Senden korktuğumu dü$ünmüyormusun?
Bence senin takımının büyük bir potansiyeli var. Belki birle$ebiliriz. I think your team has great potential. So maybe we can join together.
Bu kadar kolay üzülme Geleceğini dü$ün.
Dü$manlığı unut. Tamam mı?
Hung, ben dü$manlığı aklımdan sildim.
Biliyorum, hepsi benim hatamdı. Kimseyi suçlayamam.
Yalan söylüyorsun!
Seni çok iyi tanırım. Sen çok aç gözlüsün!
Evet haklısın!
Ben çok aç gözlüyüm. Takımımda aç gözlü.
Ama bizim doyusuz açlığımız paraya değil.
Bizim doyumsuz açlığımız $ampiyonluğa.
Futbol sahasında görü$ürüz.
Bekle! Bekle bir dakika! Te$ekkür ederim!
Mui!
Çoktan öldü bile!
Nasıl olur?
Onu ben öldürdüm!
Oh, yo!
Mui Tai Chi'nin usta eliydi.
Adaletsizce öldürülmü$ olmalı!
Ne istiyorsun?
İntikam!
Aptal olma! Sadece br $akaydı!
Hala hayatta. Sadece artık burada çalı$mıyor.
Neden?
Biliyorsunki ufak dükkanım lezzetli ekmekleriyle me$hurdur.
Ama $imdi onun yaptığı ekmekler...
tuzlu ve acı oldular.
Gerçekten i$imi batırıyordu.
Ba$ka seçeneğim yoktu.
Tuzlu ve acı?
Evet.
Adın nedir? Nasıl yardım edebilirim?
Hayır, te$ekkür ederim.
Gitme zamanı!
Patron, bugün kaç gol atacağımızı dü$ünüyorsun?
Gol atmak kazanmaya giden tek yol değildir.
Kazanmak için çok iyi bir fikrim var.
İmkansız.
Amerikan ilaçlarının ne kadar harika olduğunu hayal bile edemiyorum!
Aslında hakem, yanhakem,
futbol kurumu, futbol federasyonu ve futbol komitesi...
hepsi benim tarafımda.
Benimle nasıl sava$abilirlerki?
Problem değil!
- Harika! - Müthi$!
$ahane!
Taç atı$ı?
Kurallara uygun yapmadı.
Nasıl taç atı$ına karar verirsin?
Hung, futbol mu oynuyorsun yoksa sava$mı yapıyorsun?
Evet öyle. Ne olmu$?
Hepinizin bacaklarını kırıp sizi sakat bırakmalıyım.
Sakat! Sakat! Sakat!
Benimle nasıl boy çlçü$ürsünüz?
Üzgünüm. Mola vermeliyim.
Sorun değil. Bizi sadece fiziksel olarak terkediyorsun,
ama ruhun daima bizimle olacak.
Bana bırakın! Benim sıram.
Altıncı küçük karde$!
Ne oldu? Neden onu durdurmadın?
Hepiniz daha ilk devrede feci sakatlandınız.
İkinci devreyi nasıl oynayacaksınız?
Eve dönün! İkinci devreyi oynamanızın imkanı yok!
Hiç eğleceli değil!
Belki a$ağıya inip dans $ov yapabilirim.
Hayır! Senin sıran değil. Sıra benim!
Saçmalık!
Dı$arı çık!
Sizler artık daha fazla oynamak istemiyorsunuz galiba!
Kim yaptı?
Gören oldumu?
Eğer cesaretiniz varsa yüzüme vurun!
Nazikçe ovala.
İnanamıyorum Benden bile daha kuralsızlar.
İtibarımın mahvolmasına...
inanamıyorum.
Bize kar$ı bir planları olduğunu biliyordum,
ama bu kadarını beklemiyordum.
$eytani takım o kadar iyi bir takım değil.
İlaç veya doping almı$ olmalılar.
Polisi arayın!
Herneyse,
devam etmek için elimizden gelenin en iyisini yapalıyız.
Son galibiyeti almalıyız!
Evimde yangın çıkmı$, hemen gitmem gerek!
Üzgünüm. Annem $u anda doğum yapıyormu$.
Gidip onunla ilgilenmem gerek.
Ona oyun bitene kadar beklemesi için sorabilirmisin?
Pes edemezsiniz!
Onlar futbol oynamıyorlar. Bizi öldürüyorlar!
Yalvarıyorum. Lütfen bizi bırakmayın!
Yalvarırım geri dönün.
Lütfen bırak gideyim!
Sakin olun!
Evet, o haklı!
Devam etmeliyiz.
$imdi, sadece sekiz oyuncumuz kaldı.
Eğer bi sakatlık daha olursa,
kaybederiz.
Katil bacak için sava$mak için elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.
Nasıl olur? Eğer sen bir katil bacak için sava$ıyorsan, ben üç tane için sava$ırım.
Neden bahsediyorsun?
Sakinle$in!
Sakin olun!
Kes sesini!
Bunun için sava$abileceğimden emin değilim.
Shaolin Lou Han düzeni!
Düzenmi?
Bir $uta bile dayanamadı!
- İyimisin? - İyiyim!
Chun!
- Tin? - Evet.
Yıllarca hep aklımda bir sır sakladım,
Ve $imdi gerçekten bunu sana söylemek istiyorum.
Chun, seni seviyorum!
Sence çok mu gaddarız?
- Bence değil! - Gerçekten mi?
O zaman daha gaddar olabiliriz.
Karde$ler! İleri!
Ne?
Dikkatli ol!
Dikkat et!
Kahretsin!
Ayağa kalk! Sakat numarası yapma!!
Çok zekisin! Ben iyiyim.
Maç bitmek üzere! Son saldırıyı kullanın!
Son saldırı mı?
Zaman geçirmenin sizlere...
bir faydası yok.
Kazandık!
Shaolin Takımı.
$imdi, sadece yedi ki$i kaldınız.
Eğer deği$tirecek oyuncunuz yoksa,
Oyunu durduracağım...
ve oyunun bittiğini bildireceğim.
Hiç yedek oyuncunuz var mı?
- Tebrikler. - Te$ekkür ederim.
Benim sıram!
Yedek oyuncu benim.
Ben kaleciyim.
Neden E.T. kılığına girdin?
Saçlarımı nasıl keseceğimi bilemedim, tıra$ etmek daha iyi geldi.
Ne için?
Sana yardım etmek istiyorum.
Peki bunu nasıl yapacaksın?
Mars'a geri dön,
Dünya çok tehlikeli.
Gerçekten sana yardım etmek istiyorum.
Güven bana! Bırak bir kere deneyeyim!
- Olmaz! - Görüceksin,
Ayakkabıların yırtılmı$.
Bunları giy.
The opposite side.
Haydi!
Harika
Dikkat et!
Ne oldu?
Patron, dikkat?
Lanet olsun!
Patron!
Shaolin $ampiyonayı kazandı.
$eytani Takım doping kullandı.
Lider Hung be$ yıllığına hapse gönderildi.